韓国最高裁「日本のベストセラー小説を無断翻訳・販売した『大望』、著作権法違反ではない」

1 ：：2020/12/24(木) 00:01:11.90 ID:EQt3sZOh0.net ?BRZ(11000)
https://img.5ch.net/ico/kita1.gif
大法院、原審破棄で差し戻し

日本のベストセラー歴史小説「徳川家康」の著作権を侵害した疑いで1審2審で有罪となった国内の出版社の代表が、
大法院で無罪趣旨の判決を受けた。大法院2部（主審パク・サンオク大法院判事）は、
著作権法違反の疑いで起訴された出版社東西文化史と代表コ某氏にそれぞれ罰金700万ウォンを宣告した原審を破棄し、
事件を無罪趣旨でソウル中央地方法院に差し戻したと21日、明らかにした。
コ氏は、営利目的に小説「徳川家康」日本語版の翻訳を無断で複製・配布するなど、著作権を侵害した疑いで裁判を受けてきた。

コ氏は、1950〜1967年に執筆された「徳川家康」を翻訳して、1975年に「大望」という名前で出版した。

問題は、1995年に世界貿易機関（WTO）の知的財産権協定（TRIPS）の発行により著作権法が改正されて始まった。
改正法は著作権を国際的に保護するベルヌ条約に基づいて、外国人の著作物の著作権を遡及して認めた。
ただし、1995年以前に原作を利用した「二次的著作物」は著作権侵害の例外とした。

1975年版「大望」が二次的著作物と認定された状態で、コ氏はこの本の一部を修正して2005年に再出版した。

これに対して著作権者と契約した「徳川家康」韓国語版発行権者であるブラシ出版社はコ氏が許可なく本を出したとして
著作権法違反の疑いで告訴するに至った。

韓国最高裁「日本のベストセラーを無断翻訳・販売した『大望』、著作権法違反ではない」＝韓国の反応
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/57522698.html
https://livedoor.blogimg.jp/kaikaihanno/imgs/d/4/d41c7638.jpg

127 ：：2020/12/24(木) 03:07:26.13 ID:S2blO+d30.net

法治国家じゃ無いからねーw 南朝鮮w

146 ：：2020/12/24(木) 05:54:07.32 ID:N+EPKBOu0.net

憎き秀吉一族滅ぼした美談だから人気あるのか

131 ：：2020/12/24(木) 03:34:34.10 ID:G++065F90.net

>>12
DHCやNHKのはその話らしいな
差別とか騒いでるが窃盗に関してのコメント

198 ：：2020/12/24(木) 08:33:38.01 ID:w4tlw69k0.net

誇らしいﾆﾀﾞw
翻訳の起源は韓国ﾆﾀﾞw

193 ：：2020/12/24(木) 08:16:51.38 ID:1LaROkd50.net

国際法ガン無視？

102 ：：2020/12/24(木) 01:32:11.44 ID:OwxVNiuh0.net

>>89
もしも韓国が法治国家を目指すなら遡及して著作権法を適用すべき
最高裁判決は国の絶対的な判例として解釈される。こんな甘々な著作権法じゃTPPには入れないよ
日本は大正時代ロシアの皇太子を襲った滋賀事件てのがある。この犯人は無期懲役になった
国家の要人を襲って両国が戦争になるかもしれない帝国主義時代に、裁判で罪刑法定主義に従って
無期懲の判決を出した。これぞ法廷主義なんだわ。このとき全国からこの犯人は死刑にと請願書が何千枚も
集まったが、日本の法廷は無期懲役にした。これが人治主義ではない法廷主義なんだわ
ちなみにロシアとは戦争になったがな

116 ：：2020/12/24(木) 02:37:06.63 ID:1TQtU3Xv0.net

これ日本側の作者や出版社が訴えてるんじゃなくて
日本と正式な契約取って出版してる韓国の会社が訴えてる裁判なんでしょ
なんで日本サイドが訴えないのかね

53 ：：2020/12/24(木) 00:37:36.70 ID:tz9vNsD90.net

大韓人民共和国だから法より感情

78 ：：2020/12/24(木) 00:54:06.14 ID:iO68bfkQ0.net

さすが詐欺師と売春婦の国

201 ：：2020/12/24(木) 08:36:50.84 ID:sOdeo4yC0.net

>>12

あれらはウニの近種だからな
人間の常識なんて通用しない

222 ：：2020/12/24(木) 10:59:37.31 ID:d6xCmn3D0.net

糞食いに飛び蹴り入れといたわ

175 ：：2020/12/24(木) 07:05:35.47 ID:WqLuWwxN0.net

まるで異世界物

174 ：：2020/12/24(木) 07:03:40.34 ID:VTKxV9620.net

　, -―-､、
/:::::::::::::∧＿∧
l:::::::::::::<丶｀∀´>
ヽ､:::::::::フづとﾉ
　 `〜人　 Y
　　　し’（＿）

200 ：：2020/12/24(木) 08:35:37.87 ID:HULk4un50.net

基本、チョンは日本のコンテンツには金払わないからね

221 ：：2020/12/24(木) 10:55:05.98 ID:2nSYciqP0.net

>>216
>なお虎も候補だった模様
虎はニンニクに耐えきれず逃げたんだよな

30 ：：2020/12/24(木) 00:21:13.87 ID:VwpDz6tg0.net

>>1
を読んでもわかりづらいな

著作権の整備されてない時代の出版を遡及的に有罪にできないのはわかるが、なんで整備後の出版までOKなのか意味不明だわ。

101 ：：2020/12/24(木) 01:31:45.28 ID:g0CqgInH0.net

>>22
平仮名しか書けない奴の文章は読みづらいだろ？

142 ：：2020/12/24(木) 05:16:48.60 ID:axWAStDY0.net

断交しろ
マジで許さん

5 ：：2020/12/24(木) 00:02:38.92 ID:D+NsYTgt0.net

都合良すぎやろ

138 ：：2020/12/24(木) 04:45:49.82 ID:IJlXOzYi0.net

日本の最高裁
韓国人を殺害しても犯罪ではない

73 ：：2020/12/24(木) 00:46:46.96 ID:Nn/Ubj+g0.net

人間じゃなくてチョウセンだもん。しゃあない

61 ：：2020/12/24(木) 00:40:45.38 ID:xgK6td9d0.net

日本のものは遍く全て過去大韓民国から収奪したものだからな
加えて歴史的罪人の日本人相手なら道徳的優位にある韓国人は何しても構わない
いかなる状況において日本が悪い

65 ：：2020/12/24(木) 00:42:49.91 ID:jnPs2qEB0.net

地名と人名を変えればハリーポッターを勝手に出版してもいいのか？
すごい国だな

74 ：：2020/12/24(木) 00:47:19.20 ID:Az2TfIX20.net

泥棒が当たり前すぎるんだろうな

233 ：：2020/12/24(木) 13:44:17.72 ID:AYkhLMqS0.net

流石北朝鮮の同盟国法律なんてないも同然

99 ：：2020/12/24(木) 01:29:36.33 ID:l5417n7q0.net

>>6
なるへそパクリが多すぎて
しかもそのパクった奴らが今では韓国の出版業界では大物になっているから
そいつら全員捕まえるわけにはいかないってことか
んなら出版禁止と賠償だけにして懲役なんてつけなければいいんじゃねーの

68 ：：2020/12/24(木) 00:43:47.39 ID:1Agi2vJs0.net

>>25
イスラム国並じゃねえかｗ

177 ：：2020/12/24(木) 07:13:53.56 ID:lVzHSCoE0.net

半島の猿は著作権を理解してないからな

72 ：：2020/12/24(木) 00:46:06.05 ID:KrCPhEwb0.net

やっぱ滅ぼすしかないな南北朝鮮は

202 ：：2020/12/24(木) 08:39:08.57 ID:UwzproL10.net

韓国は漫画から参考書からなんでもかんでも日本のパクリ。

56 ：：2020/12/24(木) 00:38:32.25 ID:Z9yxdIgs0.net

>>1
まあまだ人間のレベルに至ってないんだろう
しょうがないね

226 ：：2020/12/24(木) 11:27:41.56 ID:b1woNKcT0.net

泥棒国家

35 ：：2020/12/24(木) 00:25:22.64 ID:tGTe0yXH0.net

>>28
一応いるよ
あいつらのいう学問って「自分が望む答えに至るまでの道をｺﾘｴｲﾄする」だから意味ないけど

42 ：：2020/12/24(木) 00:29:44.46 ID:nWGPqKio0.net

知的財産権を尊重しないと世界にアピール

164 ：：2020/12/24(木) 06:26:12.54 ID:fpraJdgm0.net

ん？著作権保護の対象外の時代の本を、大幅に加筆訂正改変して現代に勝手に出版したけど、実質同じ本だからやっぱり著作権は保護されない、無罪！ってこと？
分かりにくいな…
じゃあこいつの2005年版とやらも、他のやつが勝手にコピーして売っていいんだな。青空文庫を本にするのと同じでいいんだろ？無断アップロードもし放題、とw
それで売り上げ下がったら、突然オリジナル性を主張して著作権侵害を訴え始めるくせに…
矛盾の塊。ひでえなw

149 ：：2020/12/24(木) 06:02:47.05 ID:UEuV6Tfm0.net

バイデン次期大統領、安倍さんの靖国参拝に「失望文書」を作成したクズだった
https://www.google.co.jp/amp/s/news.infoseek.co.jp/amp/article/cyzo_20201101_2570961/

それだけじゃない。日韓合意を押し付けたのはオバマやバイデン
日本側は最初から日韓合意なんて形骸化するって分かっていた

慰安婦問題の元凶はオバマやバイデンといったアメ豚のリベラル勢力だよ
ハリウッドもアメリカのリベラル勢力の巣窟

日本にいるアメ豚企業やアメ豚を徹底的に苛め抜いて、日本から追い出そう！
アメ豚に儲けさせない！
偉大な日本人の誇りにかけてアメ豚と韓国を叩き潰していく

この姿勢が一番大事

だ　か　ら
慰安婦問題で日本は得しかしてない。
日本国内の売国サヨクを永遠に地獄に叩き落とせたし、
韓国は経済破綻確実、そしてアメ豚は日本人からの信頼を永遠に失った。

慰安婦問題で莫大な損したのはアメ豚と韓国だけ
あと日本国内の売国サヨクと在日チョンに対しても致命的な打撃になった

繰り返す
慰安婦問題で日本は得しかしてない。
.

【パヨク悲報】NIKE、実在だったはずのCM、捏造だった　日本の学校でイジメを受けた→朝鮮学校でした 2
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1606922170/

アメリカのリベラル勢力はチョンと結託している
慰安婦問題の時もそうだった。オバマ政権の時とか酷かった。
このナイキのCMも朝鮮総連の協力のもとに作られた
日本は決して、アメリカという国を信用してはいけないという事だ

日本の敵のアメ豚とチョンを永遠に続く地獄に叩き落していこう！
特に日本でシェアを得ているアップルのような反日アメ豚企業を日本から追い出していくのは急務
・