リイド社のコミックでまた作者に無断でセリフ改変。もしかしてやる気のあるバカ問題か?

1 ::2021/03/17(水) 21:43:23.57 ID:cOm/zA6I0.net ?2BP(1500)
https://img.5ch.net/ico/tarako2.gif
漫画家の楠桂(くすのき・けい)さんが、前任の担当編集者に漫画のセリフを無断改変されていたとツイッターで告発し、物議を醸している。
楠さんが改変を指摘したのは、リイド社の時代劇漫画誌「コミック乱ツインズ」で連載されていた「鬼切丸伝」。
作者からの告発を受け、同誌の公式ツイッターには2021年3月17日、編集長名義の謝罪文が掲載された。

楠さんは3月9日、「うっわ!またやられてた!勝手に台詞変えられてた!なんの相談もなく」と、自身の漫画の台詞が相談無く変更されていたとツイッター上で告発した。
問題となったのは、「鬼切丸伝」5巻の180ページの台詞。「まるで自刃を思わせる壮絶な最期だったという―」という箇所が、「利家は自らの刃で、壮絶な最期を迎えた。」に変更されていた。
楠さんは「前田利家は自刃なんかしてないのに!病死なのに!」と、事実誤認を指摘する。

J-CASTニュースの取材に対し、楠さんは無断でのセリフ変更は幾度もあったと話す。
「幾度となくありました。きちんとネーム(本原稿に入る前の仮漫画)で打ち合わせして完成させたものなので、まさか台詞変更されているとは夢にも思わずそのためわたしの確認も甘く、いつもコミックスになってから気づいていました」
絵に関する最終確認は行っていたものの、台詞が変更されているとは思わなかったという。

楠さんはこの件について当時の担当編集に相談したが、解決できなかった。
楠さんはその理由を「悪気はまるでなくどちらかといえば善意で読者にわかりやすくしてあげたという意識が高くて解決できなかったように思います」などと考察する。
また、この担当編集者はすでに退職しているとして、
「彼に悪気は本当になくむしろ鬼切丸伝をよい作品にしたいという熱意は確かでした」と振り返った。
楠さんは「前任担当編集者が連載やりましょうと楠に声をかけてくれなければ実現しなかった作品」だと強調し、編集部を責める意図はないという。
現在の担当編集者からは、セリフなど変更がある場合は事前に連絡があると話した。

以下編集部見解などはソースを
https://www.j-cast.com/2021/03/17407373.html

166 ::2021/03/18(木) 20:04:22.01 ID:iTwPjyJf0.net

>>151
狼男だよ、はデビュー作じゃない

140 ::2021/03/18(木) 10:09:13.63 ID:SBKcmPsg0.net

>>115
障害も今は障碍となる

11 ::2021/03/17(水) 21:54:24.06 ID:FySeBTwg0.net

なんかどっちでもいいな

11 ::2021/03/17(水) 21:54:24.06 ID:FySeBTwg0.net

なんかどっちでもいいな

164 ::2021/03/18(木) 17:01:00.54 ID:KOa2vZUO0.net

>>114
乱はそんなのばっかりだぞ。一昨年、完結した「孔雀王」とか

118 ::2021/03/18(木) 03:30:14.80 ID:lOiIYgn90.net

>>117
まるで磁場を思わせる壮絶な最後だな

70 ::2021/03/17(水) 23:48:54.85 ID:ItE1kfed0.net

つーか楠桂って名前久々に見たな
ご健勝のようで何より

16 ::2021/03/17(水) 22:02:27.90 ID:NHxnKsh20.net

>>12
これなんなの?

9 ::2021/03/17(水) 21:53:56.09 ID:Om5k+SCT0.net

>>6
それ知ってる会社でもあった、漫画じゃなく
大作家のエッセイに勝手に手を入れた
基地外の若手編集者がいて…。
もう輪転機回ってるってとこで
編集長が気づいて真っ青とかあった。

73 ::2021/03/17(水) 23:55:20.77 ID:dlbYKJz50.net

この人も大概めんどくさい人だとは思うが、
それにしても変えすぎだな

>>63
発表当時は、学生服の美少年オーガスレイヤーって目新しかったんだよ
その発明だけのマンガではあった

128 ::2021/03/18(木) 05:08:58.86 ID:8lzrsi140.net

>>121
お前はちょっと修正入れてもらえ

97 ::2021/03/18(木) 01:41:12.37 ID:h8ftYQYz0.net

本当の無能って、やらないといけないことはやらない・できないけど
やらなくていいことを勝手にやった挙げ句、
俺はやれてるんだぜって胸を張る

8 ::2021/03/17(水) 21:53:05.24 ID:MkPWGI9v0.net

意味代わってんじゃん
やっぱり文系教育が必要だわ

170 ::2021/03/19(金) 22:07:18.87 ID:GfFDD4qa0.net

>>140
実は「障碍」という使用例があまりなかったらしい

102 ::2021/03/18(木) 02:01:12.36 ID:I4lmsqt10.net

51 ::2021/03/17(水) 23:03:49.08 ID:uOCBwmSB0.net

ゼークトの無能な働き者か
殺処分しかないだろ

10 ::2021/03/17(水) 21:53:58.80 ID:fNuJu7aE0.net

楠桂ってまだ漫画描いてたんだ

113 ::2021/03/18(木) 03:10:49.34 ID:Zik7ClDZ0.net

そういうの直ぐ確認しないからアシスタントに横領されたりするんじゃねーの?

49 ::2021/03/17(水) 22:56:40.46 ID:gQSMxZxl0.net

インド人を右に

75 ::2021/03/17(水) 23:58:05.16 ID:4AhG9fiw0.net

デブスがヒロインのラブコメ描いてた人?

39 ::2021/03/17(水) 22:35:46.01 ID:OSAnIfKe0.net

>>34
漫画では若く見えるって設定の母親がドラマでは胸ポケットに入る大きさになってたんだっけ?

64 ::2021/03/17(水) 23:33:27.10 ID:0I5Aebd90.net

リイド社は、さいとうたかをが自分の漫画出すために作った出版社だろ

110 ::2021/03/18(木) 02:45:19.03 ID:i9nMY4GN0.net

木多康昭だって雑誌と単行本で勝手に修正されてただろ

6 ::2021/03/17(水) 21:49:57.93 ID:jyP85VD50.net

作品を改編するのは、表現の自由に対する妨害行為だ。
使い物にならない編集者がいると、勝手にそうしてしまう。
それで作者が怒ってクビになる。

34 ::2021/03/17(水) 22:31:31.92 ID:3ZKVOJTT0.net

>>31
ありゃファンも怒るわ

156 ::2021/03/18(木) 12:59:57.59 ID:kna6mEBS0.net

>>155
タイトル改変はよくあることだけど作者納得してないのにやっちゃだめだね

122 ::2021/03/18(木) 04:33:59.26 ID:O8yY/hwA0.net

>>115
今なら障がい者
じゃない?

80 ::2021/03/18(木) 00:10:48.38 ID:shXTBUi70.net

楠桂が懐かしい

148 ::2021/03/18(木) 11:23:39.81 ID:qACAPzwv0.net

>>147
契約書無しかい
今なら弁護士が動くやつじゃん

144 ::2021/03/18(木) 10:50:39.49 ID:Pz3pWJMH0.net

何をするだァーッ

43 ::2021/03/17(水) 22:45:11.38 ID:jwTmq+Bk0.net

まだ現役だったんか
つーか、オニギリも続いてたんかいw

100 ::2021/03/18(木) 01:52:03.96 ID:z3sq96ur0.net

>>95
作者は原稿への文字の切り貼りまではやらないかと

159 ::2021/03/18(木) 13:29:10.08 ID:24DHz5hX0.net

>>107
原作とYJ版の違いじゃなくてYJ版内だけでの話
更新後に書き直しを繰り返してそれも順番バラバラだから前後の話と辻褄が合わなくなってるんだ

174 ::2021/03/20(土) 18:48:12.59 ID:S3uxwMCH0.net

>>167
訛ってる?w

37 ::2021/03/17(水) 22:33:55.42 ID:4iepw1eG0.net

>>32
いくらでも鮭でもどっちでもよくね?

55 ::2021/03/17(水) 23:10:13.95 ID:JgUN3wGd0.net

鬼切丸ってあの鬼切丸?
20年以上前に読んだ気がする

85 ::2021/03/18(木) 00:23:13.23 ID:qN8hNBjB0.net

翻訳や雑文書きをやってる者だが、こう言うと申し訳ないんだけど、編集者の人のコメントってわりと的外れなことが多い
ここまで勝手に変えられたことはさすがにないけど

136 ::2021/03/18(木) 08:00:27.57 ID:2eWKPiXq0.net

>>131
病死に見えるなら素直に病死だと思われるんだし自刃と誤解されるくらいだから何もおかしくないのでは

95 ::2021/03/18(木) 01:34:57.32 ID:M4maO7GH0.net

作者が描いた原稿をそのまま印刷するだけの仕事も出来ないの?

24 ::2021/03/17(水) 22:21:13.77 ID:OjBCD62V0.net

117 ::2021/03/18(木) 03:25:24.81 ID:8g05n4mz0.net

>>1
前田利家は鰹ダシの効いたおかゆだと思って食べたサムゲタンで死んだ

130 ::2021/03/18(木) 05:41:39.49 ID:BNEOQ/cc0.net

76 ::2021/03/18(木) 00:03:28.20 ID:yFDEu3GC0.net

>>69
漫画より情報量多い小説のゲラをちゃんと修正する作者はエライなと思うわ

まあたまに誤字見つけることあるけど

150 ::2021/03/18(木) 12:04:37.57 ID:ToyH+Mwf0.net

元々の文の意味がわからないから直したんだろうな

162 ::2021/03/18(木) 14:46:30.52 ID:VKd878EP0.net

>>20
まったくもう

12 ::2021/03/17(水) 21:54:53.23 ID:bdxfifKc0.net

137 ::2021/03/18(木) 09:09:48.70 ID:CXkML9a70.net

>>76
それ校正の仕事や
筆者本人もやる場合はあるが、別の人間がチェックすることに意味がある
誤植はあって当然なので、本を贈られたらすぐに目を通して誤植を指摘するのが礼儀だと恩師に散々言われたもんだ

120 ::2021/03/18(木) 04:18:40.91 ID:s1L/djt60.net

>>119
勝手に変えずに作者に事前にそう言えやって話だよ

169 ::2021/03/19(金) 12:36:51.70 ID:X6CHHH1K0.net

>>123
は?鰹の群れが地球の磁場を基準に回遊しているのは常識だが?

56 ::2021/03/17(水) 23:11:20.65 ID:210iJ5M90.net

リイド社ってゴルゴのとこか