ニュー速 yusuke

なぜ豆腐は腐るという漢字を使うのか、それはもともと中国では大豆を腐らせて豆腐を作っていたからです [421685208]

元スレ

1 ：もん様：2024/05/28(火) 21:33:32.64 ID:zXogpFka0●.net ?2BP(4000)
https://img.5ch.net/ico/syobo2.gif
　この中で真っ赤な嘘なのは、「もともと中国では大豆を腐らせて豆腐を作っていた」という説です。

　中国でも昔から豆腐の作り方は日本と変わらないということで、間違っているということです。
■「ぶよぶよと柔らかいもの」から「痛む」へ
　次の真っ赤な嘘は「豆腐と納豆が中国から伝わった時に名前が入れ替わった」です。

　中国語の辞書を見ると一目瞭然ですが、日本豆腐協会によると、中国でも豆腐のことは「豆腐」と書いてあるということです。

　正解は「『腐る』という漢字の意味が、あとから変わった」です。

　元々、「腐」という漢字は、肉を保存している状態を表すものです。保存していると肉がだんだん柔らかくなってくるところから、「ぶよぶよと柔らかいもの」を表すようになりました。

説（1）豆腐と納豆が中国から伝わった時に、名前が入れ替わった
説（2）もともと中国では大豆を腐らせて豆腐を作っていた
説（3）「腐」という漢字の意味が、あとから変わった

　このうちの二つは真っ赤な嘘です。どれか一つが日本豆腐協会の正しい見解ということです。一体どれが正しい説なのでしょうか。

https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/1430013f184b1c3078b4f3e19544457846c8ee04&preview=auto

31 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 22:35:24.90 ID:NSb0ubpY0.net

>>5
豆腐は基本的に腐ってなくて臭くないからわざわざ臭豆腐と呼ぶわけだよ

29 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 22:26:58.69 ID:esSc6BR90.net

納豆は中国では水豆鼓とか言うんだよな
ttps://youtu.be/W1l-jOyUnVM

64 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/29(水) 19:03:03.76 ID:Zw26ndt40.net

>>58
ぼくも

2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 21:34:46.09 ID:/NDU2Mjd0.net

というのは嘘

9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 21:44:26.99 ID:IqTr6OMs0.net

中国の納豆は豆豉で黒豆で作るから、入れ替わり説は違うと思うけど

43 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/29(水) 00:42:32.97 ID:8MbiszsL0.net

>>42
と言うことは
こっちの麻婆豆腐とあっちの麻婆豆腐は別物なの？

42 ：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [US]：2024/05/29(水) 00:19:25.55 ID:liTwmjcT0.net

>>1
向こうの豆腐と日本の豆腐は別物だからな。
向こうのはチーズに近い

45 ：：2024/05/29(水) 01:20:12.03 ID:3KTRsezX0.net

納豆と豆腐のミスマッチは
トランセル→バタフリー
コンパン→モルフォン
のビジュアル並に納得できん

68 ：名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [GB]：2024/05/29(水) 23:19:50.79 ID:hbpwLc4F0.net

>>67
ああいうところの豆腐ってなんか美味しそうじゃない？
毎週朝から玄関先にボウル用意して待機してるけど結構路地が入り組んでるし音が反響するし方向もよくわからんのだよな

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 21:50:25.14 ID:jLYGKvu90.net

臭豆腐だけは無理
店に近寄ることも出来ん

39 ： 警備員[Lv.7][新芽](やわらか銀行) [US]：2024/05/29(水) 00:06:24.08 ID:TmIGGVdO0.net

豆を箱に納めて作る豆腐
豆を腐らせて作る納豆

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 21:53:48.98 ID:V77E8IvK0.net

納豆←発酵という名の腐敗
豆腐←腐ってない
なぜなのか

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 21:52:29.61 ID:DzRwwSMI0.net

今でもそうだけど外国語を受け入れる際に元の外国語から意味や語順が変わってしまうケースはままあるので外国語を習得する際の障害になり得る

学者はアホでテキトーなのがいるわ

25 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 22:21:32.57 ID:WXosmyXA0.net

豆が腐ってる納豆
豆が納まってる豆腐

26 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 22:21:56.57 ID:boECuvzi0.net

醍醐ってチーズのことだってね
奈良時代から食べてたって

20 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 22:04:47.86 ID:boECuvzi0.net

日本では豆腐を納豆と言って納豆を豆腐と言えば良かったのに

59 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/29(水) 12:20:36.90 ID:SDDPEI7B0.net

納豆というと、どうしても悪いイメージがついてしまったな　あの会社のせいで

28 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 22:26:12.16 ID:btg8YuzC0.net

豆を納めるのは豆腐
豆を腐らせるのは納豆

納得いきません

21 ：山下：2024/05/28(火) 22:05:21.56 ID:sDGAzj640.net

その豆腐は日本語なんじゃね

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 21:36:45.24 ID:hSym1W1q0.net

腐女子の意味が変わっちゃうやん

34 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 23:02:21.45 ID:A75scVJb0.net

豆腐の角に頭ぶつけたらメンタルが砕けました

49 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [PL]：2024/05/29(水) 03:33:35.71 ID:dsHMlftp0.net

>>23
確かに腐という字には悪い意味パーツが含まれてないよね
もしやまいだれ（病）だったとしたら嫌だけど

24 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 22:16:37.15 ID:8T6yoYDk0.net

>>19
完全にデマたけどね

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 21:35:10.99 ID:JBDasgXf0.net

納豆と呼び名が入れ替わったんだろ

22 ：：2024/05/28(火) 22:08:25.07 ID:za7VAAiX0.net

乳腐だろ？

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 21:35:17.33 ID:D98RiKed0.net

臭豆腐とかいうのは

56 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/29(水) 11:43:33.12 ID:SDDPEI7B0.net

>>5 最高に美味いなあれ　台湾いくと必ず食ってる

10 ：hage：2024/05/28(火) 21:50:20.89 ID:NZpE4/aQ0.net

お前らは腐ったりんごなんだから文句言うなよ

65 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/29(水) 19:04:40.37 ID:Zw26ndt40.net

土曜日の昼頃表で豆腐屋さんの音がするから一度食べてみたいけど音だけでどこにいるのかさっぱりわからないんだよなw

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/05/28(火) 21:35:11.32 ID:ZgboCEm30.net

ぼくのおちんちんも木綿豆腐です

More from my site

RECOMMENDこちらの記事も人気です。